1 00:00:27,900 --> 00:00:32,530 ГРАДСКА ТОПЛИНА - ТЕЛЕЦЪТ И ДУШАЛКАТА 2 00:01:22,680 --> 00:01:25,323 - Добър вечер, лейтенант. -Луи. 3 00:01:25,880 --> 00:01:27,469 - Кафе? - да 4 00:01:35,400 --> 00:01:38,648 Забравете, лейтенант. Двамата така или иначе пих тук безплатно. 5 00:02:04,874 --> 00:02:07,021 Майк Мърфи беше ли там? 6 00:02:07,280 --> 00:02:10,272 - СЗО? -Мърфи. Майкъл. 7 00:02:10,680 --> 00:02:12,305 Не го познавам, приятелю. 8 00:02:12,937 --> 00:02:16,350 Странно. Явно яде тук всяка вечер. 9 00:02:16,640 --> 00:02:18,392 Мъри, казваш? 10 00:02:20,160 --> 00:02:24,314 Мърфи, глупако. Трябва ли да почистите ушите си? 11 00:02:26,680 --> 00:02:29,131 - И? - Не, още не е идвал. 12 00:02:32,225 --> 00:02:33,438 Тогава ще чакам. 13 00:02:52,840 --> 00:02:55,905 проклета. проклета. 14 00:03:27,320 --> 00:03:28,650 Здравей Луи. 15 00:03:29,537 --> 00:03:33,254 Имам спешен случай. имате нужда питката си долу до реката. 16 00:03:33,680 --> 00:03:35,206 Дигата има дупка 17 00:03:35,720 --> 00:03:38,871 и питката е единственото нещо което го запушва за 1 година. 18 00:03:40,825 --> 00:03:42,054 хей 19 00:03:42,560 --> 00:03:46,197 Някой е оставил вратата на клетката отворена, какво То избяга. 20 00:03:46,920 --> 00:03:48,383 Какъв е поводът? 21 00:03:50,247 --> 00:03:51,817 Арчи как си 22 00:04:09,720 --> 00:04:12,763 - Не е лошо. а ти - Не е лошо. 23 00:04:13,240 --> 00:04:14,574 добре 24 00:04:15,603 --> 00:04:17,038 - Какво прави яхнията? - Не е добре. 25 00:04:17,200 --> 00:04:19,111 Жалко. Очаквах го с нетърпение. 26 00:04:19,280 --> 00:04:22,431 Устата ми го чакаше. Ще пробвам Риц. 27 00:04:22,600 --> 00:04:24,511 - Или не. - Това е Арчи. 28 00:04:24,791 --> 00:04:27,256 истински? Не е ли странно? 29 00:04:28,653 --> 00:04:30,989 - Какво? - Знаеш ли, Арчи, 30 00:04:31,326 --> 00:04:33,549 Търсим шпионер на име Майк Мърфи. 31 00:04:33,720 --> 00:04:36,337 Относно твоя размер и мустаци. 32 00:04:36,760 --> 00:04:40,857 Даже кара същата кола със същия регистрационен номер като теб. 33 00:04:41,240 --> 00:04:46,607 - Не е ли странно? - Да, това е странно. 34 00:04:52,184 --> 00:04:53,871 Какви глупаци. 35 00:04:54,320 --> 00:04:56,198 Предполагам, че няма да работи отново. 36 00:05:14,560 --> 00:05:16,152 О, копие. 37 00:05:17,800 --> 00:05:20,172 лейтенант, Не искаш ли да правиш нищо? 38 00:05:22,081 --> 00:05:23,439 Какво ще кажете за още кафе? 39 00:05:27,640 --> 00:05:29,551 Той може да се справи сам. 40 00:05:36,330 --> 00:05:39,513 Не те притеснявам, нали? Имам проблем тук. 41 00:05:45,210 --> 00:05:48,361 Знам, че вече не се понасяме близо, но да си тръгваме... 42 00:06:02,130 --> 00:06:04,041 - Отново? - По дяволите да. 43 00:06:04,210 --> 00:06:07,008 знаеш ли защо Защото ще бъда убит. 44 00:06:27,810 --> 00:06:30,119 Какво зяпаш? 45 00:06:47,850 --> 00:06:50,728 - Чакаш ли да ме убият? - Това състезатели ли са? 46 00:06:50,890 --> 00:06:53,089 Или си имал носа си в грешния задник? 47 00:06:53,690 --> 00:06:55,681 - Останаха достатъчно за вас. - Кажете кога. 48 00:06:55,850 --> 00:06:58,871 Майк, моля те. Не остана много. 49 00:07:00,130 --> 00:07:03,202 - По всяко време, Спиър. - Дотогава внимавай. 50 00:07:03,370 --> 00:07:06,043 - чуваш ли ме - Какво говориш? 51 00:07:07,170 --> 00:07:10,242 Говоря за слухове за дрипав воайор, 52 00:07:10,410 --> 00:07:12,844 който се занимава с дава грешни тръпки. 53 00:07:13,098 --> 00:07:17,035 Това вероятно не се отнася за вас. Сигурен съм, че си твърде добър за това. 54 00:07:19,730 --> 00:07:20,958 и? 55 00:07:21,130 --> 00:07:24,143 - Наблюдавам те. - Побивам тръпки. 56 00:07:25,450 --> 00:07:26,996 До скоро, малкия. 57 00:07:28,370 --> 00:07:30,975 Ти, нелепо копеле. 58 00:07:31,834 --> 00:07:34,667 Той е смешен. Предадох значката си, нали знаеш. 59 00:07:35,010 --> 00:07:38,082 Имам собствен... Вече имам офис! 60 00:07:38,250 --> 00:07:41,670 Моето име в злато. Ти просто завиждаш. 61 00:07:42,104 --> 00:07:44,576 Толкова си несигурен това е невероятно. 62 00:07:48,610 --> 00:07:49,759 Това дрипаво ли е? 63 00:07:56,210 --> 00:07:57,245 Как си, шефе? 64 00:07:57,410 --> 00:07:59,896 - Добре, добре, добре съм. - Разбрано. 65 00:08:01,551 --> 00:08:04,543 - Задръж рестото. - Много ти благодаря. Много свързан. 66 00:08:34,010 --> 00:08:36,399 МЪРФИ и СУИФТ ДЕТЕКТИВСКА АГЕНЦИЯ 67 00:08:50,577 --> 00:08:54,848 Току-що се обадиха от финансовата компания. Момчетата вчера ти искаха колата. 68 00:08:55,010 --> 00:08:56,523 Пешки? 69 00:08:56,690 --> 00:08:59,602 Те се наслаждават на работата си не както беше преди. 70 00:08:59,770 --> 00:09:03,365 Дължиш им $98,98, Майк. Пари или ключове. 71 00:09:03,829 --> 00:09:04,719 Махони. 72 00:09:04,890 --> 00:09:06,084 - СЗО? - Хазяинът. 73 00:09:06,250 --> 00:09:09,765 Трябва ли да правя всичко? Вие трябва изпрати чека преди седмици. 74 00:09:09,930 --> 00:09:12,285 - Господи! - Мразя безотговорността. 75 00:09:12,450 --> 00:09:13,724 аз знам аз съм... 76 00:09:13,890 --> 00:09:17,387 Все същата песен ли е? Това никога не работи. Също така никога няма да работи. 77 00:09:17,890 --> 00:09:21,079 Помниш моите невидим партньор, г-н Суифт. 78 00:09:22,210 --> 00:09:23,817 Мислехме, че си Махони. 79 00:09:24,410 --> 00:09:27,243 Председател на сдружението злобен хазяин. 80 00:09:27,410 --> 00:09:29,799 - Отново не е платен наем. - Не, "все още не". 81 00:09:30,730 --> 00:09:35,042 Кажете на г-н Махони да вземе тръбите поправи го или ще се преместим. 82 00:09:35,210 --> 00:09:37,360 Майк, хвани ме. ще припадна. 83 00:09:37,530 --> 00:09:39,361 Предполагам Мърфи и Суифт 84 00:09:39,461 --> 00:09:42,075 са финансово изостанали, както посочва нейният секретар. 85 00:09:42,570 --> 00:09:44,218 - Нещо като. - 1, 2 седмици? 86 00:09:44,330 --> 00:09:46,082 - 3. - Срамота. 87 00:09:46,250 --> 00:09:49,640 - Месеци. - О, това е, което аз наричам лоялен. 88 00:09:51,970 --> 00:09:53,642 Малък бонус. Какво ще кажете за това? 89 00:09:54,930 --> 00:09:57,491 Ади, остави писмо. Някъде. 90 00:09:58,730 --> 00:10:00,641 Да, сър, г-н Мърфи. господине 91 00:10:08,810 --> 00:10:09,810 да 92 00:10:11,890 --> 00:10:13,287 Свободен дух в 7 дом. 93 00:10:15,890 --> 00:10:19,304 Никога не си имал късмет и не си толкова умен. 94 00:10:20,130 --> 00:10:23,048 - Ти се променяш. - Не ти. 95 00:10:25,290 --> 00:10:27,346 Вчера чух слух за теб. 96 00:10:27,690 --> 00:10:29,442 Разказваш ли приказки, Майк? 97 00:10:30,290 --> 00:10:33,339 - Не мислех, че си такъв тип. - Твърдо? 98 00:10:33,530 --> 00:10:35,628 Сърцето ми е много топло, защото е толкова близо до теб. 99 00:10:36,170 --> 00:10:37,976 Не си толкова добър, Дел. 100 00:10:43,210 --> 00:10:47,058 здравей Хей, скъпа. добре 101 00:10:47,450 --> 00:10:50,463 Тази вечер в 8? добре Ще се видим тогава. 102 00:10:51,690 --> 00:10:52,978 Тръгвам си, Майк. 103 00:10:53,490 --> 00:10:55,757 Спазване на обещания и всичко останало. 104 00:10:56,050 --> 00:10:57,582 О, между другото, 105 00:10:57,970 --> 00:11:01,087 не се учудвайте, ако скоро дойде бонус. 106 00:11:01,250 --> 00:11:02,729 защо е така 107 00:11:02,890 --> 00:11:04,846 Ами защото си единственият 108 00:11:05,010 --> 00:11:07,056 тъмното не от светлината може да диференцира. 109 00:11:09,770 --> 00:11:11,926 - Пази се. - О, да. 110 00:11:15,370 --> 00:11:17,007 Не ги харчете наведнъж. 111 00:11:20,650 --> 00:11:22,535 аз не питам. 112 00:11:22,970 --> 00:11:25,230 - Оценявам това. - Тук. 113 00:11:28,307 --> 00:11:29,644 Това е вашият бонус. 114 00:11:30,210 --> 00:11:34,397 Инвестирам във фирмата. Не си детектив без кола. 115 00:11:37,450 --> 00:11:38,849 Ади. 116 00:11:45,250 --> 00:11:46,523 благодаря 117 00:11:59,970 --> 00:12:01,779 ще се видим 118 00:13:49,290 --> 00:13:50,769 Всичко е подредено. 119 00:14:05,930 --> 00:14:06,919 Ledger 120 00:14:40,610 --> 00:14:43,044 Можеш първо да го дадеш на Пит, когато ме няма. 121 00:14:43,210 --> 00:14:44,633 Утре вечер. 122 00:15:01,850 --> 00:15:03,857 Джини, скъпа. 123 00:15:05,810 --> 00:15:10,371 Ако струва Примо Пит 25 000, Leon Coll струва два пъти повече. 124 00:15:11,050 --> 00:15:13,108 - Дел. - Защо не? 125 00:15:15,130 --> 00:15:17,803 ти знаеш Ако поставите Пит в рамка... 126 00:15:17,970 --> 00:15:19,881 Имам защита от Кол. 127 00:15:20,170 --> 00:15:23,888 Слушай, когато приключиш тук, ела при мен, става ли? 128 00:15:24,730 --> 00:15:26,073 Дел? 129 00:15:27,490 --> 00:15:30,020 Моля те, не го прави. 130 00:15:30,290 --> 00:15:32,485 Хайде, скъпа, не се тревожи. 131 00:15:32,650 --> 00:15:36,438 За 48 часа имате всичко, това, което някога си искал. 132 00:15:50,890 --> 00:15:55,361 Хей, миличка, развесели се. Отсега нататък идват само хубави времена. 133 00:16:33,530 --> 00:16:34,599 здравей 134 00:16:35,210 --> 00:16:37,877 - Майк? - Здравей, скъпа. 135 00:16:38,570 --> 00:16:39,923 Познайте какво правя. 136 00:16:40,290 --> 00:16:44,761 Звучи сякаш правиш джин или се къпеш. 137 00:16:44,930 --> 00:16:49,481 Лежиш там топъл и сапунисан, и порите ви се отварят. 138 00:16:49,650 --> 00:16:53,261 Бих могъл да помогна. На позициите, до които се стига трудно. 139 00:16:53,664 --> 00:16:57,249 В момента правя списък за парти. искаш ли да дойдеш 140 00:16:57,410 --> 00:16:59,414 Моля? Имам нужда от насърчение. 141 00:16:59,514 --> 00:17:03,086 Не съм се усмихвал от вторник. това помниш ли го 142 00:17:03,297 --> 00:17:05,241 - Валеше ли? - Да. 143 00:17:05,410 --> 00:17:08,004 Може би съм объркан, и ти беше... 144 00:17:08,170 --> 00:17:10,240 Понеделник. Да или неделя. Да. 145 00:17:10,410 --> 00:17:13,004 - Неделя беше хубава. - Кучко, бях при теб в неделя 146 00:17:13,170 --> 00:17:16,082 и понеделник и вторник и сряда. 147 00:17:16,250 --> 00:17:19,742 - Ами четвъртък? - Пътувах натам. 148 00:17:20,010 --> 00:17:22,763 Искаш ли и в петък? Ела на партито ми. 149 00:17:23,370 --> 00:17:25,884 - Може и по-късно. - Рано е скучно. 150 00:17:26,050 --> 00:17:29,545 Ето защо те харесвам толкова много, защото винаги закъсняваш. 151 00:17:30,450 --> 00:17:32,202 Какво ще кажеш да закъснея сега? 152 00:17:32,370 --> 00:17:34,042 Имам твърде много работа. 153 00:17:34,210 --> 00:17:35,484 Просто ела на моето парти. 154 00:17:37,650 --> 00:17:39,200 Може би. 155 00:17:39,450 --> 00:17:41,130 Лека нощ хрупкава кукло. 156 00:17:55,370 --> 00:18:00,418 Добре, идвам да излъскам тялото ти и донесе блясък на бузите ви. 157 00:18:00,546 --> 00:18:02,565 Ще ти сложа крак на задника. 158 00:18:04,170 --> 00:18:08,248 - Кой ти обясни обаждането, Шпеер? - Отново чух този слух. 159 00:18:09,210 --> 00:18:11,599 Понякога е досадно второто е скучно. 160 00:18:11,898 --> 00:18:13,328 Можеш да го направиш само веднъж, приятел. 161 00:18:13,490 --> 00:18:17,449 Уморен съм, Шпеер. Запазете го Продължавайте за репортерите. 162 00:18:17,610 --> 00:18:21,603 Днес има нещо добро на арената и имам 2 карти. 163 00:18:21,913 --> 00:18:25,080 - Ще отида ли да се бия с теб? - Кой те покани? 164 00:18:25,250 --> 00:18:29,764 - Обаждам се за номера на Ади. - Няма шанс. Харесвам я твърде много. 165 00:18:31,090 --> 00:18:35,747 - Ще се видим, хлапе. - Не и ако те видя пръв. 166 00:18:53,810 --> 00:18:54,925 Върви за окото! 167 00:19:13,610 --> 00:19:16,466 Благодаря за поканата, лейтенант. Харесвам боксови мачове. 168 00:19:17,730 --> 00:19:19,267 Не, честно казано, това е вярно. 169 00:19:19,610 --> 00:19:21,248 Харесва ми да виждам 2 потни, 170 00:19:21,750 --> 00:19:24,869 жилави, почти голи мъже, които бъркат. 171 00:19:25,250 --> 00:19:27,627 Това събужда похотливи мисли в мен. 172 00:19:29,210 --> 00:19:30,359 страхотно 173 00:19:30,530 --> 00:19:33,144 Но защо толкова официално? Наричай ме „Копие“. 174 00:19:54,410 --> 00:19:55,721 хайде върви тръгвай! 175 00:19:59,690 --> 00:20:00,962 хайде де! 176 00:20:06,090 --> 00:20:07,285 браво 177 00:20:07,690 --> 00:20:13,205 5. 6. 7. 8. 9. 178 00:20:13,690 --> 00:20:15,518 10. Вие сте аут. 179 00:20:19,401 --> 00:20:21,502 - Тост. - Тост. 180 00:20:26,530 --> 00:20:29,203 - Къде искаш да отидеш? - Друга снимка тук. 181 00:20:43,490 --> 00:20:45,003 Това трябва да е нещо, Sunshine. 182 00:20:45,170 --> 00:20:48,242 Името ми не е "Съншайн", и това прави 50 000. 183 00:20:48,410 --> 00:20:50,128 50 000? 184 00:20:58,890 --> 00:21:04,010 - Не харесвам клоуни, Слънчице. – Не се казвам „Слънчице“. 185 00:21:04,210 --> 00:21:05,928 Изплюйте го или сте история. 186 00:21:06,090 --> 00:21:08,399 "Счетоводител" означава ли нещо за вас? 187 00:21:08,570 --> 00:21:11,512 - Какво му е? - Той те продаде. 188 00:21:12,570 --> 00:21:15,819 - На кого? - Примо Пит за 25 бона. 189 00:21:16,850 --> 00:21:17,839 Какво продаваше? 190 00:21:18,010 --> 00:21:20,524 Сатър, с който да отрежете своя може да отреже. 191 00:21:21,690 --> 00:21:22,690 да 192 00:21:35,810 --> 00:21:37,314 Пит има ли нещата? 193 00:21:38,610 --> 00:21:40,157 още не 194 00:21:41,730 --> 00:21:44,592 - Но ще си го върнеш. - О, да. 195 00:21:45,050 --> 00:21:49,578 За 50 000. Наполовина сега, останалото при доставка. 196 00:21:51,210 --> 00:21:53,166 Нямам толкова много с мен. 197 00:21:54,610 --> 00:21:57,366 Ще ти кажа какво. Счетоводителят го прави. 198 00:21:58,130 --> 00:22:01,503 Покрай реката. Кей 14, Звездата на Боливия. 199 00:22:03,050 --> 00:22:05,896 Остави го на някой от твоите идиоти донеси ми. 200 00:22:11,370 --> 00:22:15,083 - А стоките? - Не се притеснявай, ще разбереш. 201 00:22:17,410 --> 00:22:21,109 - Дел. Дел. - Да? 202 00:22:22,210 --> 00:22:25,459 Ако ме измамиш, тогава сте храна за охлюви. 203 00:22:48,610 --> 00:22:50,370 Това е гадно, Шпеер. 204 00:22:50,610 --> 00:22:53,892 Ще разгледам това. Може да е за негово добро. 205 00:24:05,090 --> 00:24:07,309 Е, кого виждаме там? 206 00:24:09,410 --> 00:24:12,465 Мила, всичко ще бъде наред. 207 00:24:16,433 --> 00:24:19,213 Що за игра е това, Пит? 208 00:24:21,770 --> 00:24:23,711 Хареса ли ви битката? 209 00:24:26,210 --> 00:24:28,405 - Не беше лошо. - Може би така. 210 00:24:28,570 --> 00:24:32,453 Имаш много проблеми. Отворете куфара. 211 00:24:38,692 --> 00:24:40,163 Отворете куфара. 212 00:24:51,930 --> 00:24:53,568 Бягай! 213 00:24:55,650 --> 00:24:57,083 Хвани я! 214 00:25:03,850 --> 00:25:05,488 Остани тук. 215 00:25:15,410 --> 00:25:17,289 рая! 216 00:25:30,090 --> 00:25:32,290 хайде де! хайде де! 217 00:27:10,410 --> 00:27:14,777 - Всичко наред ли е? - За мен е, но не и за него. 218 00:27:16,250 --> 00:27:19,367 - Той падна 4 етажа. - Паднал? 219 00:27:19,530 --> 00:27:21,906 - Беше оказана помощ. - Прасета. 220 00:27:22,370 --> 00:27:25,174 - Не знаех, че се познавате. - Той ми беше партньор. 221 00:27:25,730 --> 00:27:27,317 О, да, това е вярно. 222 00:27:30,010 --> 00:27:35,020 Извадихме два .38 и .45 стената и 9 мм от тавана. 223 00:27:35,530 --> 00:27:39,773 Този преследваше Джини Лий, като се натъкнах на него. 224 00:27:40,210 --> 00:27:44,886 - Тя избяга. - Винт Дайсток, войник на Пит. 225 00:27:45,090 --> 00:27:47,072 Пистолетът на Дел беше в кобур. 226 00:27:50,930 --> 00:27:54,795 - Какво направи с Ади? - Изпратих я у дома. 227 00:27:55,050 --> 00:27:58,742 Човече, ти знаеш как Подарете на едно момиче хубаво време. 228 00:28:22,290 --> 00:28:23,801 Г-н Кол иска да говори с вас. 229 00:28:25,450 --> 00:28:27,366 Трудно или лесно, Мърфи? 230 00:28:38,210 --> 00:28:40,140 г-н Мърфи. 231 00:28:41,090 --> 00:28:43,853 - Г-н Кол. - Колко хубаво, че си тук. 232 00:28:44,650 --> 00:28:47,736 - Настанете се удобно. пиене? - Не, благодаря. 233 00:28:49,810 --> 00:28:51,450 Имате страхотен ресторант там. 234 00:28:52,450 --> 00:28:54,760 - Плодове на моя труд. - да 235 00:28:56,650 --> 00:28:59,555 Нека позная защо ме попита тук. 236 00:28:59,850 --> 00:29:02,886 Те са нощна птица. Обичате да каните нови приятели. 237 00:29:03,530 --> 00:29:07,279 Обичам да чатя. За какво Искаш ли да поговорим, рибешко лице? 238 00:29:12,562 --> 00:29:16,000 - Видях мъртвия ви партньор днес. - О, да? 239 00:29:17,250 --> 00:29:19,081 Беше около 1 след полунощ 240 00:29:19,437 --> 00:29:22,208 като той от 4-ти етаж искаше да лети без крила? 241 00:29:22,370 --> 00:29:24,996 - Знаеш ли, не бях аз. - Откъде да знам това? 242 00:29:25,290 --> 00:29:28,497 Защото все още имате всичко знам за г-н Пит, нали? 243 00:29:28,930 --> 00:29:32,400 о да Примо Пит. Дявол на човек. 244 00:29:32,970 --> 00:29:36,603 Той ти подхожда като гадняр едва ли след това. 245 00:29:38,890 --> 00:29:42,650 - Скоро ще има уроци по етикет. - Или ритник в задника. 246 00:29:42,778 --> 00:29:46,279 - Искаш ли нещо от мен? давай напред - Не сега. 247 00:29:52,810 --> 00:29:54,809 Къде си, Мърфи? 248 00:29:55,530 --> 00:29:58,966 Ти и Дел имахте един Споразумение с г-н Пит, нали? 249 00:29:59,370 --> 00:30:02,851 Тогава Дел подвежда всички. 250 00:30:03,370 --> 00:30:05,906 Ти беше ли там или? и той ли те заблуди? 251 00:30:06,450 --> 00:30:08,008 Той беше мой партньор. 252 00:30:08,810 --> 00:30:13,439 - Той не беше добър. а ти - Той ми беше младши партньор. 253 00:30:15,050 --> 00:30:18,149 Не му донесох почти нищо от моите познания. 254 00:30:20,570 --> 00:30:22,605 Значи получавате моите стоки обратно за мен? 255 00:30:24,770 --> 00:30:28,483 Не говорих с Дел, преди да излезе на въздух. 256 00:30:29,330 --> 00:30:31,538 аз знам финансовото споразумение не е така. 257 00:30:37,890 --> 00:30:41,519 Това сега и пак същото, когато го имам отново. 258 00:30:42,410 --> 00:30:43,973 50 000 или забравете. 259 00:30:45,610 --> 00:30:46,880 Прието. 260 00:30:47,690 --> 00:30:50,975 добре Кажете на малките плъхове Трябва да ми направят питие. 261 00:30:51,410 --> 00:30:52,375 2. 262 00:33:25,550 --> 00:33:27,424 чакай докато не видите спалнята. 263 00:33:38,230 --> 00:33:41,025 Кога за последен път говорихте? с Примо Пит? 264 00:33:44,430 --> 00:33:46,033 Никога не съм говорил с Примо Пит. 265 00:33:46,436 --> 00:33:48,813 Паркирайте 2 от неговите оръжия от другата страна на улицата. 266 00:33:59,310 --> 00:34:01,247 - Кадилак? - да 267 00:34:01,714 --> 00:34:03,475 Сигурно харесвате тежката артилерия. 268 00:34:04,430 --> 00:34:07,715 Може би ви очакват. Мислихте ли вече за това? 269 00:34:08,270 --> 00:34:10,389 Шмугнах се отзад. 270 00:34:11,230 --> 00:34:12,504 какво пиеш 271 00:34:12,950 --> 00:34:15,180 чай. От бутилката под мивката. 272 00:34:15,350 --> 00:34:18,095 Или каквото е останало от него. Има вкус на джин. 273 00:34:18,310 --> 00:34:21,171 Това е джин, мой джин. 274 00:34:22,950 --> 00:34:25,581 Ти не просто искаше да докажеш че можеш да се промъкнеш при мен. 275 00:34:25,815 --> 00:34:28,191 Днес ловихме Aram Strossell от реката. 276 00:34:28,910 --> 00:34:31,629 - Счетоводител Леон Колс. - Ваш приятел? 277 00:34:31,950 --> 00:34:33,772 Трябва догодина правя моите данъци. 278 00:34:34,310 --> 00:34:37,700 Той висеше на циментов блок. Той се откъсна и излезе, 279 00:34:37,870 --> 00:34:41,340 точно пред рибен ресторант, за огорчение на гостите. 280 00:34:41,510 --> 00:34:44,911 - Уловът на деня. - Много смешно. 281 00:34:46,070 --> 00:34:48,743 Искате ли да знаете колко вероятна връзка 282 00:34:48,910 --> 00:34:50,821 между Дел а счетоводителя? 283 00:34:51,470 --> 00:34:53,547 Или връзката между теб и тях? 284 00:34:56,510 --> 00:34:59,871 Открит е куршум в това, което остана от Дел. 285 00:35:00,310 --> 00:35:02,502 Куршумът беше 9 мм. 286 00:35:03,190 --> 00:35:05,982 Вие също бихте имали такъв не е добре, малкия. 287 00:35:15,954 --> 00:35:17,223 патица. 288 00:35:34,310 --> 00:35:35,645 точно така 289 00:35:37,710 --> 00:35:40,508 - Да? - Намалете още повече. 290 00:35:56,779 --> 00:35:59,349 Това е незаконно да легна на улицата. 291 00:35:59,510 --> 00:36:03,166 - Никога не съм лягала на улицата. - Но. Прегазен от камион. 292 00:36:03,350 --> 00:36:06,243 - Какъв камион? - Следващият, който дойде. 293 00:36:06,470 --> 00:36:10,465 - И така, лейтенант... - Спокойно. Не харесвам мръсни животни. 294 00:36:10,656 --> 00:36:14,412 Дори бих искал улиците да те освободи от твоя вид. 295 00:36:14,670 --> 00:36:17,807 - Знаете ли какво означава "говеда"? - Животно. 296 00:36:18,030 --> 00:36:20,942 да Ако те видя отново в моя район, 297 00:36:21,110 --> 00:36:23,260 Ще взема един от тези видове. Разбра ли? 298 00:36:23,515 --> 00:36:25,785 Добре, стреляйте с оръдията си през прозореца. 299 00:36:26,358 --> 00:36:28,438 Хайде, чувам камион да идва. 300 00:36:31,990 --> 00:36:33,184 добро момче 301 00:36:50,081 --> 00:36:53,179 Доста скрит, лейтенант. Доста крадлив. 302 00:37:28,870 --> 00:37:32,815 - Здравей, Так. как си - Добре. 303 00:37:33,430 --> 00:37:35,977 Вземете достатъчно сурово месо, става ли? Това е добре 304 00:37:36,110 --> 00:37:39,227 - Кажете: "Кола маска, промяна на мярката." - Какво? 305 00:37:39,563 --> 00:37:41,620 - Това е тест за радиодиктори. - Какво? 306 00:37:41,790 --> 00:37:43,781 - Не искаш да отидеш в радиото? - не 307 00:37:44,380 --> 00:37:47,188 - C'est la vie, Так. - да 308 00:37:51,615 --> 00:37:54,274 - Здравей Фреди. - Е, Мърф. 309 00:37:54,460 --> 00:37:58,089 - Искаш ли да опиташ? - Бутилирана съм с чай. 310 00:37:58,260 --> 00:38:00,410 Трябва да измиете това, не пушете. 311 00:38:00,703 --> 00:38:03,253 не ми се подигравай, Майк. свърших. 312 00:38:03,504 --> 00:38:06,492 - Как така? - Джини. 313 00:38:06,765 --> 00:38:09,458 Печеля добре от нейното пеене. 314 00:38:09,620 --> 00:38:11,497 Тя удря нотите доста добре. 315 00:38:12,420 --> 00:38:14,256 Притеснявате ли се за бизнеса, Фреди? 316 00:38:16,220 --> 00:38:20,133 О, по дяволите, Майк, Не мога да те измамя. 317 00:38:20,300 --> 00:38:21,937 Притеснявам се за нея. 318 00:38:23,180 --> 00:38:26,058 Вчера, когато се погрижиха за Дел, тук ли беше, какво? 319 00:38:27,460 --> 00:38:29,928 Той дойде за Джини около 8 вечерта? 320 00:38:30,100 --> 00:38:33,416 да Джини и счетоводителя. 321 00:38:34,900 --> 00:38:38,615 Благодаря ти, Фреди. Изведете ги, преди да са ви убили. 322 00:38:46,620 --> 00:38:49,861 - Само черни връзки, сър. - Слава Богу, имам такъв. 323 00:38:51,980 --> 00:38:55,823 Всички си тръгват. Прес, Бъфи, Бу, Бинки, всички. 324 00:38:56,340 --> 00:38:57,932 - Е, просто го направи. - да 325 00:38:58,100 --> 00:38:59,791 Обичам, когато говориш така. 326 00:39:00,140 --> 00:39:03,292 Той никога няма да разбере разликата, ако... О, Майк! Най-накрая! 327 00:39:09,740 --> 00:39:12,129 -Кийт, Майкъл Туичъл Мърфи. -Здрасти 328 00:39:12,300 --> 00:39:15,690 - Откъде идва "Twitchell"? - От млекаря. 329 00:39:16,940 --> 00:39:20,267 - Майк, това е г-н Кийт Стодард. - Откъде идва "г-н"? 330 00:39:20,540 --> 00:39:22,849 - Мама наследница или татко пират? - Майк. 331 00:39:23,020 --> 00:39:26,527 - Искаш ли да излезем навън за момент? - Не вярвам. 332 00:39:26,900 --> 00:39:30,734 Качвам се и опитвам Карайки очите на Каролайн да блестят. 333 00:39:30,900 --> 00:39:32,856 Ако не съм много уморен след това, 334 00:39:33,020 --> 00:39:35,250 Слизам долу и да те довърша. 335 00:39:35,420 --> 00:39:37,624 Лека нощ, Кийт. 336 00:39:59,380 --> 00:40:02,344 Нямам представа как си влязъл, но е по-трудно да се измъкнеш. 337 00:40:02,556 --> 00:40:07,139 Мога да те използвам като щит, заслепете бандитите си с вас. 338 00:40:08,646 --> 00:40:09,877 какво искаш 339 00:40:10,260 --> 00:40:12,911 Открит е куршум с калибър 9 мм в Dehl Swift. 340 00:40:13,100 --> 00:40:14,333 Какво е Dehl Swift? 341 00:40:14,620 --> 00:40:17,259 Позволено ми е да го направя вземете със себе си като доказателство? 342 00:40:17,643 --> 00:40:20,146 Не вземаш пистолета без власт. 343 00:40:20,380 --> 00:40:22,162 И аз не планирах. 344 00:40:22,700 --> 00:40:25,069 О майко! рая! 345 00:40:33,460 --> 00:40:35,291 Просто искам топката. 346 00:40:38,580 --> 00:40:40,517 Малко ме е страх, Майк. 347 00:40:41,493 --> 00:40:43,254 Скоро слънцето отново ще изгрее. 348 00:40:44,739 --> 00:40:46,861 Влюбвам се в теб, Мърфи. 349 00:40:47,816 --> 00:40:50,892 Истинска любов. И това ме плаши. 350 00:40:52,980 --> 00:40:54,563 знам какво имаш предвид 351 00:40:56,100 --> 00:40:57,534 Кажи го пак. 352 00:40:58,500 --> 00:41:01,714 Е, трябва да тръгвам. Става късно, разбирате ли? 353 00:41:01,900 --> 00:41:03,984 Негодник! 354 00:41:04,660 --> 00:41:06,810 - Не можеш да го кажеш, нали? - Какво? 355 00:41:06,980 --> 00:41:10,371 Опитахте, но се получи Недей, голям идиот! 356 00:41:10,780 --> 00:41:11,769 къде искаш да отидеш 357 00:41:11,940 --> 00:41:15,137 Изливам сърцето си, и бягаш. Идиот такъв! 358 00:41:15,300 --> 00:41:17,543 Голям идиот идиот! 359 00:41:19,140 --> 00:41:20,937 копеле! 360 00:41:22,460 --> 00:41:24,735 Добро утро, ангел мой. 361 00:41:24,900 --> 00:41:26,538 Това просто се случи. 362 00:41:28,900 --> 00:41:31,569 - Адресирано е до Дел. - С неговия почерк. 363 00:41:32,140 --> 00:41:33,563 О, да? 364 00:41:46,634 --> 00:41:49,060 - "Заложна къща Маджестик". - Ето го, шефе. 365 00:41:49,220 --> 00:41:50,984 виждам това 366 00:41:53,020 --> 00:41:56,946 Ако бяхте в салона за красота, можеш ли да ми вземеш прането? 367 00:41:59,420 --> 00:42:02,856 Примо Пит. Някой се търкаляше махни камъка, под който живееш, 368 00:42:03,020 --> 00:42:05,413 и трябваше да пълзиш на слънце. 369 00:42:08,420 --> 00:42:09,784 Изпарен. 370 00:42:19,140 --> 00:42:23,003 - Вашият партньор ме измами. - Наистина ли? какъв срам 371 00:42:23,140 --> 00:42:25,634 Твоят пламък или ти, имаш нещо, което искам. 372 00:42:27,140 --> 00:42:29,538 Какво може да е това? аз знам 373 00:42:30,140 --> 00:42:32,615 Адресът на един добър Пластични хирурзи. 374 00:42:35,460 --> 00:42:37,212 Той е много смешен. 375 00:42:37,380 --> 00:42:40,063 Без значение кой го има. Ще ми го дадеш. 376 00:42:40,540 --> 00:42:43,988 - Защо трябва? - Защото имам нещо, което искаш. 377 00:42:46,540 --> 00:42:49,336 Просто искам да станеш от задника си се премести тук. 378 00:42:54,860 --> 00:42:56,232 Телефонът звъни. 379 00:43:03,180 --> 00:43:05,136 - Да? - Майк? 380 00:43:05,300 --> 00:43:09,027 - Бях отвлечена. - къде си 381 00:43:09,300 --> 00:43:12,358 Това е нелепо! какво има 382 00:43:12,580 --> 00:43:14,880 - Добре ли си? - По дяволите, не! 383 00:43:14,980 --> 00:43:19,212 Косата ми е объркана. Счупих два нокътя. 384 00:43:19,360 --> 00:43:21,774 Нямам грим със себе си. 385 00:43:21,940 --> 00:43:26,150 И аз останах тук с 2 грозни, миризливи кофи за боклук! 386 00:43:26,780 --> 00:43:28,008 Каролайн. 387 00:43:29,260 --> 00:43:30,691 Каролайн! 388 00:43:33,780 --> 00:43:35,847 Негодник! 389 00:43:39,140 --> 00:43:40,536 По ред. 390 00:43:41,937 --> 00:43:44,016 Ще ти дам каквото искаш. Пусни я. 391 00:43:50,820 --> 00:43:53,098 Тя може да отиде когато имам стоките. 392 00:43:54,060 --> 00:43:55,283 върви 393 00:44:03,420 --> 00:44:06,173 ЗАЛОЖНА КЪЩА ДАВАНЕ НА ПАРИ НА ЗАЕМ 394 00:44:14,980 --> 00:44:17,096 Проверихте ли вече 45? 395 00:44:17,260 --> 00:44:19,649 А 9 мм? 396 00:44:19,820 --> 00:44:20,916 Стават ли? 397 00:44:25,220 --> 00:44:26,517 добре 398 00:44:29,620 --> 00:44:32,926 Croix de Guerre. Френска поръчка. 399 00:44:33,220 --> 00:44:35,429 Ако Дел беше добър, той беше много, много добър. 400 00:44:37,740 --> 00:44:40,500 Много хубаво за това идва от кутия за играчки. 401 00:44:40,740 --> 00:44:41,968 Не чух никакво тропане. 402 00:44:42,140 --> 00:44:45,212 Какво облекчение. Мислех, че оглушавам. 403 00:44:46,380 --> 00:44:47,800 Какво искаш, копие? 404 00:44:48,860 --> 00:44:53,614 Имаме 45 и 9 мм проверено. Дъб Слак и Примо Пит. 405 00:44:53,900 --> 00:44:56,733 - Достатъчно ли е за арест? - Не и с алибито. 406 00:44:56,833 --> 00:44:58,685 Имаме нужда от очевидец. 407 00:44:59,300 --> 00:45:02,568 Затова ми кажи ако намериш Джини Лий, става ли? 408 00:45:03,140 --> 00:45:06,366 - Защо да търся Джини? - Въпросите, които задавате. 409 00:45:06,500 --> 00:45:07,830 И където я питаш. 410 00:45:08,106 --> 00:45:10,250 Винаги притискаш хората, нали? 411 00:45:10,567 --> 00:45:11,560 Винаги пробиване. 412 00:45:11,660 --> 00:45:15,600 - Така си вършиш работата, разбираш ли? - Да, по дяволите, знам това. 413 00:45:15,700 --> 00:45:20,728 добре Без клинч, без удари на гърба на врата или под колана. 414 00:45:20,900 --> 00:45:23,808 Ръкувайте се и „отивайте“ можете да се биете помежду си. 415 00:45:24,460 --> 00:45:26,078 Има ли нещо за пиене тук? 416 00:45:26,620 --> 00:45:31,235 Чаят свърши. Под мивката е бутилка лак за мебели. 417 00:45:31,740 --> 00:45:33,378 Ще я взема. 418 00:45:34,500 --> 00:45:37,239 Защо сте толкова строги един към друг? харесва ли ти това 419 00:45:38,500 --> 00:45:39,500 да 420 00:45:43,980 --> 00:45:45,175 здравей 421 00:45:46,340 --> 00:45:47,679 здравей 422 00:45:48,900 --> 00:45:50,183 здравей 423 00:45:52,900 --> 00:45:55,615 - Още веднъж и затварям. - Майк? 424 00:45:56,540 --> 00:45:59,054 - Кой е там? - Аз съм, Джини Лий. 425 00:45:59,220 --> 00:46:01,211 Добре ли си, малката? Къде си? 426 00:46:01,380 --> 00:46:03,296 в беда съм може ли да се видим 427 00:46:03,445 --> 00:46:07,135 - Къде? - В парка. Знаете ли павилиона? 428 00:46:07,300 --> 00:46:08,155 кога 429 00:46:08,460 --> 00:46:09,704 Кога? 430 00:46:14,820 --> 00:46:16,388 Болен приятел. 431 00:46:20,340 --> 00:46:22,223 Майк трябваше да си тръгне. 432 00:46:23,580 --> 00:46:25,775 - Той е добър в това. - да 433 00:46:25,940 --> 00:46:28,674 - Искаш ли нещо за пиене? - Разбира се, защо не? 434 00:46:33,380 --> 00:46:34,742 Благодаря ви, лейтенант. 435 00:46:42,020 --> 00:46:44,503 - Това наистина е лак за мебели. - да 436 00:46:45,180 --> 00:46:48,344 Шокиращо, какво а забранителни сили. 437 00:46:50,820 --> 00:46:53,334 Сега се връщаме към лейтенант, какво 438 00:46:53,500 --> 00:46:55,331 - Това си ти, нали? - да 439 00:46:55,780 --> 00:46:59,547 Първо, последно, винаги, 7 дни в седмицата, 24 часа в денонощието. 440 00:47:01,060 --> 00:47:04,406 Съжалявам за онази вечер. Това не беше толкова страхотно. 441 00:47:05,540 --> 00:47:06,931 забрави го 442 00:47:09,220 --> 00:47:10,942 трябва да отида 443 00:47:11,660 --> 00:47:14,652 - Какво? - Трябва да тръгвам. 444 00:47:15,620 --> 00:47:18,347 - Един ден ще разбера. - Какво? 445 00:47:20,260 --> 00:47:22,972 Майк не е единственият тук, който може да се измъкне добре. 446 00:48:20,300 --> 00:48:23,085 Каролайн Хаули, обществото е помия. 447 00:48:24,740 --> 00:48:28,453 Пит пое голям риск, когато той Рандолф отвлече дъщерята на Хаули. 448 00:48:29,387 --> 00:48:31,854 Вероятно е очаквал големи неща от г-н Мърфи. 449 00:48:32,020 --> 00:48:34,119 Като стоките на счетоводителя? 450 00:48:36,411 --> 00:48:39,169 Време е да се срещнем срещнете се отново с г-н Мърфи. 451 00:49:37,680 --> 00:49:39,594 Върнете се след 5 минути и ме вземете. 452 00:49:41,400 --> 00:49:42,713 Тръгвай си! 453 00:49:44,000 --> 00:49:47,231 Ще се видим тук. Светът е много малък. 454 00:49:47,400 --> 00:49:48,676 Тръгвай си! 455 00:49:54,560 --> 00:49:56,463 Просто ме остави на мира. 456 00:49:56,720 --> 00:50:00,349 Трябва да се държиш мило с мен. Мястото ти е отзад, знаеш. 457 00:50:02,240 --> 00:50:03,980 Махай се оттук, става ли? 458 00:50:04,760 --> 00:50:07,057 - Веднага. - Защо не бяхте в тълпата? 459 00:50:13,720 --> 00:50:16,075 Чаках в парка 2 часа, малък. 460 00:50:17,000 --> 00:50:18,706 Съжалявам, Майк. 461 00:50:19,400 --> 00:50:21,019 Трябваше да съм сигурен. 462 00:50:21,320 --> 00:50:22,589 сигурен ли си 463 00:50:24,329 --> 00:50:25,687 не го знам 464 00:50:26,920 --> 00:50:28,976 Вече нищо не знам. 465 00:50:32,040 --> 00:50:33,871 Те убиха Дел. 466 00:50:34,040 --> 00:50:35,384 аз знам 467 00:50:36,680 --> 00:50:39,240 Вие сте свидетел. Искат да убият и теб. 468 00:50:39,400 --> 00:50:41,771 Мили небеса! какво трябва да направя 469 00:50:42,153 --> 00:50:46,609 - Можеш да се обадиш на Шпеер. - О, Боже. Майк, това не е възможно. 470 00:50:47,120 --> 00:50:51,722 Той е свиня, но е честен. И си върши добре работата. 471 00:50:53,040 --> 00:50:54,712 Той те защитава. 472 00:50:54,812 --> 00:50:58,640 Завеждаш Пит на местопрестъплението. не разбираш ли 473 00:51:01,800 --> 00:51:05,769 - Ако отида при Шпеер, той ще ме убие. - Ще те убие, ако... 474 00:51:07,000 --> 00:51:09,207 Той ще те убие, ако не го направиш. 475 00:51:11,200 --> 00:51:13,620 Така или иначе Джини Лий Луис е... 476 00:51:15,280 --> 00:51:18,033 Къде са стоките на счетоводителя? къде е всичко 477 00:51:18,200 --> 00:51:19,900 - Не го знам. - Пит казва така. 478 00:51:20,000 --> 00:51:21,896 Не, кълна се, че не знам. 479 00:51:24,120 --> 00:51:27,243 Dehl направи... Нещо е объркал. 480 00:51:27,680 --> 00:51:29,365 Да, той беше добър в това. 481 00:51:30,871 --> 00:51:32,781 Винаги преследвайте дъгата. 482 00:51:37,279 --> 00:51:40,250 Джини, имаш ли този ключ? виждали ли сте някога? 483 00:51:41,884 --> 00:51:43,114 не 484 00:51:43,840 --> 00:51:45,478 проклета. 485 00:51:46,280 --> 00:51:50,034 Каза ли нещо ново? За нещо друго ли говореше? 486 00:51:52,920 --> 00:51:56,376 Каза нещо за влизането във форма. 487 00:51:56,720 --> 00:52:00,474 Каза, че играе хандбал. Нямам представа. 488 00:52:00,640 --> 00:52:01,640 къде? 489 00:52:03,080 --> 00:52:04,779 Някъде близо до мястото, където живееше. 490 00:52:07,720 --> 00:52:09,595 Добре, сега тръгвам, малката. 491 00:52:13,033 --> 00:52:14,773 Всичко отново ще бъде наред. 492 00:52:18,440 --> 00:52:19,844 Обади се на Шпеер. 493 00:52:23,197 --> 00:52:25,318 Хей, ти бягай в грешната посока. 494 00:53:11,160 --> 00:53:13,549 - Вечер. - да 495 00:53:14,680 --> 00:53:17,984 Момче, толкова е студено днес, че искате да сте производител на котли. 496 00:53:18,400 --> 00:53:21,039 И как по дяволите искаш ли да знаеш това 497 00:53:23,755 --> 00:53:26,683 Тъй като вече патрулирах, когато още си мокреше гащите. 498 00:53:27,240 --> 00:53:30,014 Мръзнах на същата улица махни си задника. 499 00:53:30,600 --> 00:53:33,068 Често си мислех за това, да стане производител на котли. 500 00:53:33,537 --> 00:53:35,171 Бях хлабав оръдие като теб. 501 00:53:35,400 --> 00:53:37,781 Нямаше уважение преди марка или униформа. 502 00:53:38,360 --> 00:53:41,048 Сега имам собствен бизнес. знаеш ли какво правя 503 00:53:41,520 --> 00:53:43,318 Все още ми мръзне задника 504 00:53:43,552 --> 00:53:47,074 и да имам много сополи Новаците като вас го харесват. 505 00:53:48,240 --> 00:53:51,403 - съжалявам - Не съжаляваме ли всички? 506 00:53:52,280 --> 00:53:55,180 - Знаете ли 10-та улица? - Преди беше моят район. 507 00:53:56,680 --> 00:53:59,042 Има ли фитнес клубове там? 508 00:53:59,880 --> 00:54:03,190 - Гимназии? - Riverside Athletic на Broad Street. 509 00:54:05,280 --> 00:54:06,553 благодаря 510 00:54:06,920 --> 00:54:08,357 По всяко време. 511 00:54:14,440 --> 00:54:16,356 О, лейтенант, Не съм те виждал. 512 00:54:17,560 --> 00:54:19,263 Мълдун. 513 00:54:49,560 --> 00:54:50,964 извинете ме 514 00:55:28,924 --> 00:55:30,537 Боже мой! 515 00:56:01,440 --> 00:56:03,659 - Къде са съблекалните? - Там. 516 00:56:03,960 --> 00:56:05,029 благодаря 517 00:56:05,200 --> 00:56:06,863 Грабни тежката чанта. 518 00:56:15,200 --> 00:56:17,388 Хей, приятел. мога ли да ти помогна 519 00:56:17,800 --> 00:56:19,658 Търся гардероба на Дел Суифт. 520 00:56:19,960 --> 00:56:22,374 - Да защо? - Трябва да взема нещата му. 521 00:56:22,800 --> 00:56:25,553 Мога да те използвам без разрешение не го пускайте в гардероба му. 522 00:56:25,720 --> 00:56:27,700 Това би било малко трудно. Той е мъртъв. 523 00:56:28,560 --> 00:56:30,246 Аз съм негов екзекутор. 524 00:56:33,040 --> 00:56:36,082 - Как умря? - Изведнъж. 525 00:56:38,880 --> 00:56:41,768 Е, този е неговият гардероб, 628. 526 00:56:42,600 --> 00:56:44,166 благодаря 527 00:56:47,720 --> 00:56:49,365 Да, всичко е наред. 528 00:57:02,120 --> 00:57:04,451 - Лейтенант Шпеер? - да 529 00:57:04,551 --> 00:57:06,976 - Аз съм д-р Бреслин. - Докторе, как е тя? 530 00:57:07,200 --> 00:57:09,760 Счупила е лъчевата и лакътната кост лявата ръка, 531 00:57:09,920 --> 00:57:13,595 кракнати 10-ка, 11-ка и 12-ка. Ляво ребро и удари главата си. 532 00:57:13,760 --> 00:57:16,864 Може да е сътресение. Ще я гледаме няколко дни. 533 00:57:17,160 --> 00:57:19,686 - Мога ли да говоря с нея? - Може би утре. 534 00:57:46,320 --> 00:57:47,801 Ади! 535 00:57:48,000 --> 00:57:51,514 разбрах го! имам чувството разбрах го! 536 00:57:51,880 --> 00:57:54,553 познаваш ме, когато имам чувство. 537 00:58:01,200 --> 00:58:03,589 Това доведе Стросел и Дел наоколо. 538 00:58:03,760 --> 00:58:05,427 Майк. 539 00:58:08,480 --> 00:58:10,277 Това и без това е тъп нож. 540 00:58:15,840 --> 00:58:17,762 Света скумрия! 541 00:58:18,040 --> 00:58:20,817 не знаех че Дел е толкова дълбоко. 542 00:58:21,960 --> 00:58:26,950 Това би означавало, че Кол ще бъде осъден на живот и Пит ще премине от г-н 2 към г-н 1. 543 00:58:27,760 --> 00:58:31,036 - Майк. Имам лоши новини. - Какво? 544 00:58:31,200 --> 00:58:33,825 - Каролайн беше отвлечена. - Откъде знаеш това? 545 00:58:34,160 --> 00:58:36,071 Чух го по радиото. знаеш ли това 546 00:58:36,360 --> 00:58:38,747 да Да, знам го. 547 00:58:39,040 --> 00:58:41,103 - И това не е всичко. - Какво? 548 00:58:41,480 --> 00:58:43,980 - Джини Лий е в болницата. - Какво? 549 00:58:44,080 --> 00:58:46,259 Шпеер се обади и каза, тя беше ударена. 550 00:58:46,662 --> 00:58:47,871 не 551 00:58:48,600 --> 00:58:51,839 - Предполагам, че е по-добре да тръгвам? - Не! Не, не, остани. 552 00:58:52,200 --> 00:58:53,643 Лак за мебели. 553 00:59:15,120 --> 00:59:16,856 Обаждам се на Дебелия Фреди, заради Джини. 554 00:59:16,956 --> 00:59:18,229 Вече имам това. 555 00:59:20,120 --> 00:59:21,588 Работиш много добре, малката. 556 00:59:30,240 --> 00:59:32,494 - Ало? - Това е Пит. 557 00:59:33,360 --> 00:59:36,017 Тъкмо бях на път към теб, г-н Пит. 558 00:59:36,320 --> 00:59:39,730 - Имам стоките. - По-добре не ме настройвайте. 559 00:59:40,040 --> 00:59:42,234 Защо трябва направи нещо толкова глупаво? 560 00:59:42,520 --> 00:59:46,672 - Ако го направиш, тя ще бъде мъртва. - Казах, че ще донеса стоката. 561 00:59:47,029 --> 00:59:48,515 Горко ти, ако нещо липсва. 562 00:59:52,461 --> 00:59:55,989 Ако не се чуем до утре Слушай, кажи на приятеля си ченгето 563 00:59:56,160 --> 00:59:58,572 той трябва реката търсене с магнити. 564 00:59:59,360 --> 01:00:00,545 Майк. 565 01:00:04,700 --> 01:00:06,736 Знам, хлапе. 566 01:00:11,860 --> 01:00:13,659 Никой ли не чука вече? 567 01:00:36,580 --> 01:00:37,854 Сега, Ади! 568 01:00:41,392 --> 01:00:42,792 разбрах го 569 01:00:47,036 --> 01:00:48,012 Помощ. 570 01:03:14,780 --> 01:03:15,906 не 571 01:03:19,875 --> 01:03:22,251 - Пълен съм с газове. - Какво? 572 01:03:22,380 --> 01:03:26,283 - Пълен съм с газове, по дяволите! - Просто стой далеч от мен. 573 01:03:55,649 --> 01:03:58,378 О, направих всичко погрешно. Криех се. 574 01:03:58,540 --> 01:04:00,763 Просто вървиш по средата на улицата заедно, какво? 575 01:04:01,060 --> 01:04:04,115 2 момчета тук отдясно и 2 момчета отляво. 576 01:04:04,660 --> 01:04:07,171 Там долу има общо 4 вида. 577 01:04:13,460 --> 01:04:14,725 о не 578 01:05:21,780 --> 01:05:22,880 хей 579 01:05:23,820 --> 01:05:26,380 Не беше толкова зле, нали? Какъв отбор. 580 01:05:26,540 --> 01:05:29,606 Взех го бавно но имаше метод за това. 581 01:05:32,620 --> 01:05:34,656 Нека позная защо ме удари. 582 01:05:34,820 --> 01:05:37,372 Извадиха гумата твоята клетка и се ядосваш. 583 01:05:37,860 --> 01:05:40,328 Искаше да ми кажеш ако намериш Джини Лий. 584 01:05:40,500 --> 01:05:42,809 - Не ми пука... - Къде искаш да отидеш? 585 01:05:42,952 --> 01:05:45,050 Имам да правя нещо другаде Бъди. 586 01:05:45,150 --> 01:05:47,017 - Вие сте арестуван. - Защо? 587 01:05:47,180 --> 01:05:49,136 възпрепятстване на правосъдието, полицейски атаки, 588 01:05:49,300 --> 01:05:51,822 нарушаване на спокойствието и всичко останало, каквото друго ви хрумне. 589 01:05:53,860 --> 01:05:55,344 Имаш Каролайн. 590 01:05:56,020 --> 01:05:57,933 - СЗО? -Пит. 591 01:05:59,420 --> 01:06:03,259 пусни ме предавам Всичко е добре опаковано за вас, нали? 592 01:06:03,540 --> 01:06:04,808 Какво ще кажеш за това? 593 01:06:09,060 --> 01:06:13,486 - Махай се. - Оценявам го, честно. 594 01:06:24,732 --> 01:06:26,493 Следващия път ще ударя толкова трудно също, 595 01:06:26,593 --> 01:06:30,270 Ще те върна в каменната ера, откъдето си дошъл. 596 01:06:35,700 --> 01:06:37,421 - здравей - Всичко наред ли е? 597 01:06:38,180 --> 01:06:39,797 Хайде, ще те закарам до вкъщи. 598 01:06:40,420 --> 01:06:43,553 - В полицейска кола? - В моята полицейска кола. 599 01:06:43,980 --> 01:06:47,224 Би било хубаво, Шпеер. Наистина хубаво. 600 01:06:49,380 --> 01:06:51,383 защо не си женен 601 01:06:51,980 --> 01:06:54,863 - А защо не ти? - Нямам представа. 602 01:06:55,627 --> 01:06:57,515 По много причини. 603 01:06:59,300 --> 01:07:01,768 Защо сте ти и Майк винаги толкова груби един към друг? 604 01:07:04,020 --> 01:07:06,533 Нямам представа. По много причини. 605 01:07:24,860 --> 01:07:27,115 Покер с 5 карти. 606 01:07:28,540 --> 01:07:30,150 Не се ядосвай. 607 01:07:42,660 --> 01:07:45,003 Винаги бавно! Винаги бавно! 608 01:07:51,140 --> 01:07:54,177 -Здрасти - Защо ми разбиваш вратата? 609 01:07:54,500 --> 01:07:56,673 Вече никой не чука. Не го ли чу? 610 01:07:57,980 --> 01:08:00,302 - Ти си луд, Мърфи. - Къде е тя? 611 01:08:00,620 --> 01:08:02,190 Не тук. 612 01:08:02,700 --> 01:08:04,213 Само когато знам че е в безопасност. 613 01:08:05,900 --> 01:08:07,856 Унищожи това потомство. 614 01:08:08,020 --> 01:08:09,976 Не искаш ли да знаеш какво има вътре 615 01:08:10,076 --> 01:08:14,560 - Чакай! Знам какво трябва да има в него. - О, това е вътре. 616 01:08:15,300 --> 01:08:21,244 - Току що каза довиждане. - И малка изненада. 617 01:08:21,460 --> 01:08:23,690 - Какво? - Динамит. 618 01:08:24,500 --> 01:08:25,979 Динамит? 619 01:08:26,140 --> 01:08:29,689 Стига за този семинар да духа в богатия квартал. 620 01:08:30,620 --> 01:08:31,896 Ти блъфираш. 621 01:08:32,700 --> 01:08:36,501 Пускам и тръгваме бум! 622 01:08:38,060 --> 01:08:41,678 - Застреляй го. - Ако стреляме, ще пусне. 623 01:08:42,260 --> 01:08:44,012 Дай ми това. 624 01:08:46,500 --> 01:08:48,218 Сега трябва да покажете цветовете си. 625 01:08:50,700 --> 01:08:54,494 - Надявам се, че харесвате шума. - Добър вечер, господа. 626 01:09:02,900 --> 01:09:04,318 По-малък. 627 01:09:05,100 --> 01:09:06,100 здрасти 628 01:09:06,820 --> 01:09:09,199 Това частно парти ли е, или всеки може да дойде? 629 01:09:09,700 --> 01:09:12,530 - Мислех, че ще си вземеш почивка? - излъгах. 630 01:09:13,900 --> 01:09:17,368 Към какво си насочил пистолета? на куфара? Той вече е мъртъв. 631 01:09:17,700 --> 01:09:20,089 О, и ако аз Да застрелям живо ченге? 632 01:09:20,260 --> 01:09:23,775 Това ще им даде 20 офицери истинска причина отвън. 633 01:09:24,500 --> 01:09:25,792 Разгледайте. 634 01:09:27,140 --> 01:09:29,370 - Хей! - Трябва да отида до тоалетната. 635 01:09:29,470 --> 01:09:31,075 Оставаш където си. 636 01:09:32,433 --> 01:09:35,637 20 ченгета. Ти си луда като него. 637 01:09:36,020 --> 01:09:39,171 луди ли сме той е този, който се цели в багажа. 638 01:09:39,340 --> 01:09:42,332 Това е корупцията. Това изгнива мозъците им. 639 01:09:42,820 --> 01:09:46,480 - Казва, че е пълен с динамит. - Да? 640 01:09:46,660 --> 01:09:50,766 И така, 2 пръчки динамит и ръчна граната. 641 01:09:51,380 --> 01:09:53,206 какво искаше да правите с него, след като го предадете? 642 01:09:53,700 --> 01:09:56,897 - Не знам, Оли. - Наистина трябва да отида до тоалетната. 643 01:09:57,060 --> 01:09:59,210 - Мамка ти гащите. - Вече се случи. 644 01:10:00,220 --> 01:10:03,929 Там няма никой освен старец с кучето си. 645 01:10:05,340 --> 01:10:07,550 2 мъртви умници. 646 01:10:07,763 --> 01:10:10,776 И така, старецът е сержант Лефковиц. 647 01:10:11,660 --> 01:10:13,152 Кой е човекът в кучешкия костюм? 648 01:10:14,650 --> 01:10:16,402 Това е на Конър. ти знаеш 649 01:10:16,570 --> 01:10:18,879 да Къси крака, дълъг език, задъхвайки се много. 650 01:10:19,050 --> 01:10:21,335 Добре, дай ми куфара. 651 01:10:22,810 --> 01:10:25,278 - Дай му го. - Той е твой. 652 01:11:29,570 --> 01:11:31,003 - аз тръгвам. - Изправи се! 653 01:12:52,010 --> 01:12:52,999 помощ! 654 01:12:58,404 --> 01:13:01,671 Ти застреля Пит, голям идиот. 655 01:13:01,799 --> 01:13:03,590 Защо ме застреля? 656 01:13:03,690 --> 01:13:05,840 - Ти застреля Пит. - Той те застреля. 657 01:13:06,010 --> 01:13:09,183 Не съм те застрелял. Исках да я разсея. 658 01:13:09,330 --> 01:13:11,082 Това е същото. 659 01:13:16,170 --> 01:13:18,010 Къде е Каролайн? 660 01:13:19,370 --> 01:13:21,086 колко е часът 661 01:13:21,730 --> 01:13:25,279 Какво означава това за теб сега? Разлика? Малко след 1. 662 01:13:25,585 --> 01:13:29,298 Ако не се обадя в 2, тя вече не е жива. 663 01:13:30,974 --> 01:13:33,139 Това не е толкова лошо. 664 01:13:33,309 --> 01:13:37,489 Виждаш ме как умирам Виждам те да се гърчиш. 665 01:13:49,370 --> 01:13:52,362 - Как да намерим Каролайн сега? -Дъб и Нино. 666 01:13:52,530 --> 01:13:55,567 Какво означава "Дъб и Нино"? ти мързелив сине... 667 01:13:59,730 --> 01:14:01,063 Всичко, което остава, е Dub. 668 01:14:01,570 --> 01:14:04,038 Това е просто страхотно. Наистина адски класно. 669 01:14:04,210 --> 01:14:05,962 Мислех, че някой трябва да повярва в това. 670 01:14:06,130 --> 01:14:08,280 По-добре той от теб. Може би това беше грешно. 671 01:14:08,450 --> 01:14:11,044 Как да намерим Каролайн? ако стреляш по скитниците, 672 01:14:11,210 --> 01:14:13,678 - Кой ни казва къде е тя? - Ще грабнем Дъб. 673 01:14:13,850 --> 01:14:15,078 Къде можем да вземем Dub? 674 01:14:15,250 --> 01:14:17,804 Къде отиваш, когато задника ти пълен със зърно? 675 01:14:18,130 --> 01:14:19,848 -Док Лумис. - Това е дума. 676 01:14:20,010 --> 01:14:22,399 Не убивайте никого. Пак ще ти кажа. 677 01:14:22,570 --> 01:14:25,721 Не убивайте никого. направи ми услуга и не ме спасявай повече. 678 01:14:25,890 --> 01:14:26,879 С удоволствие. 679 01:14:28,970 --> 01:14:32,063 Копие! Крайно време е 680 01:14:34,249 --> 01:14:35,904 Тя също е приятелка на ченгето. 681 01:14:36,210 --> 01:14:42,185 Търсихме отговори, но може би намерихме застраховка. 682 01:14:44,410 --> 01:14:46,765 Знаеш ли, това ще боли. 683 01:14:46,930 --> 01:14:50,479 - Какво ще кажете за малко етер? - Без етер. 684 01:14:50,650 --> 01:14:54,120 Добре, но няма причина защо и двамата трябва да страдаме. 685 01:14:54,290 --> 01:14:58,727 - Приключете с това. - Търпение, Дъб. 686 01:15:02,130 --> 01:15:04,724 - Къде е момичето? - Кое момиче? 687 01:15:04,890 --> 01:15:07,768 Ако имате информацията, можеш ли да го убиеш. 688 01:15:07,930 --> 01:15:10,603 - И как върви? - Не е лошо. А аз самият? 689 01:15:10,770 --> 01:15:13,631 - Не е лошо. - Това е добре. 690 01:15:16,930 --> 01:15:18,443 Последен шанс, Дъб. 691 01:15:20,090 --> 01:15:22,684 Не знам за какво говориш. 692 01:15:28,970 --> 01:15:30,160 не! 693 01:15:30,542 --> 01:15:34,767 не! не! Ти си луд! 694 01:15:37,490 --> 01:15:38,490 да 695 01:15:39,690 --> 01:15:40,961 Още ли са заедно? 696 01:15:42,250 --> 01:15:43,804 Мърфи все още ли има стоките? 697 01:15:44,890 --> 01:15:45,890 добре 698 01:15:47,530 --> 01:15:49,725 Нека позная. Отиваме на разходка. 699 01:15:49,890 --> 01:15:54,088 Ако нямате нищо против, момчета, Предпочитам да взема трамвая. 700 01:15:54,410 --> 01:15:56,259 И без това нямаше монети. 701 01:16:25,170 --> 01:16:26,170 здрасти 702 01:16:26,770 --> 01:16:28,123 - Палтото ви, сър? - благодаря 703 01:16:28,290 --> 01:16:29,564 - Как си? - Добре. 704 01:16:29,730 --> 01:16:31,101 радвам се да те видя 705 01:16:33,050 --> 01:16:34,039 Господа! 706 01:16:34,139 --> 01:16:37,950 Пег, искам да ми бъдеш приятел Представяме ви г-н Смит от Сейнт Луис. 707 01:16:38,050 --> 01:16:40,200 - О, влезте, г-н Смит. - благодаря 708 01:16:40,370 --> 01:16:43,521 Днес има доста роднини от вас там. 709 01:16:43,690 --> 01:16:46,102 - Вашите 20 и 100. - 100? 710 01:16:46,610 --> 01:16:48,328 - Нямам толкова. - Печеля. 711 01:16:48,490 --> 01:16:51,004 - Шегуваш ли се с мен? Сериозен ли си, когато го казваш. - Не се играе така. 712 01:16:51,170 --> 01:16:53,161 - Масата се използва. - Това, което имам пред себе си. 713 01:16:53,261 --> 01:16:57,960 Имам 20, 30, 35, 37, и искате да видите. какво имаш 714 01:16:58,130 --> 01:16:59,703 Направо. 715 01:17:01,410 --> 01:17:03,128 Пълна къща. 716 01:17:03,970 --> 01:17:05,326 Всички проверки. 717 01:17:20,090 --> 01:17:21,452 Има човек на покрива. 718 01:17:23,730 --> 01:17:25,293 Човек на вратата. 719 01:17:27,130 --> 01:17:32,041 Добре, няма да застреляме никого, докато не разберем, че Каролайн е добре. 720 01:17:33,690 --> 01:17:34,690 добре? 721 01:17:36,050 --> 01:17:36,985 добре 722 01:17:42,570 --> 01:17:46,768 Стъд покер със 7 карти, 2s и еднооки момчета. 723 01:17:46,930 --> 01:17:48,719 За бога! 724 01:17:58,690 --> 01:18:01,329 - Това ли е мястото, Оли? - Точно така, Стенли. 725 01:18:01,490 --> 01:18:03,720 къде мислиш че отиваш 726 01:18:03,890 --> 01:18:06,542 - Това ли е библиотеката? - Слушай, приятелю... 727 01:18:28,410 --> 01:18:29,968 Добре, сега какво? 728 01:18:30,090 --> 01:18:32,684 Качваш се и лягаш човекът на покрива. 729 01:18:32,850 --> 01:18:34,329 Защо се качвам на покрива? 730 01:18:34,490 --> 01:18:37,925 Защото съм крадлива. Трябва да бъди пъргав. Нали, малкия? 731 01:18:38,370 --> 01:18:42,522 Маймунско лице, когато това свърши, Ще ти покажа колко съм ловък. 732 01:18:42,690 --> 01:18:46,221 - Само кажи кога. - Ще се видим вътре. 733 01:18:47,290 --> 01:18:51,314 Хей, копие? Ние не убиваме никого докато не вземем Каролайн, става ли? 734 01:19:11,970 --> 01:19:12,894 Какво трябва да означава това? 735 01:19:12,994 --> 01:19:15,143 Полиция. Карайте около блока. 736 01:19:17,090 --> 01:19:18,792 Съблечете се. 737 01:19:22,570 --> 01:19:23,651 твой ред е 738 01:19:23,930 --> 01:19:26,080 - Какво? - Имаш 2. 739 01:19:26,250 --> 01:19:27,619 Не е толкова лошо, нали? 740 01:19:27,959 --> 01:19:30,887 какво правиш Отиди и погледни през прозореца. 741 01:19:36,690 --> 01:19:40,096 - Залагам 50. - 9-ти цар. 742 01:19:41,570 --> 01:19:43,367 хей Имате ли огън? 743 01:19:51,610 --> 01:19:53,485 1 асо за дилъра. Честна употреба. 744 01:19:53,970 --> 01:19:56,901 - Хей, не виждам Лефти. - Сигурно пикае. 745 01:19:57,170 --> 01:19:58,938 - 200. - Излязох. 746 01:19:59,570 --> 01:20:00,923 - Вижте. - Увеличете със 100. 747 01:20:02,206 --> 01:20:04,645 вдигаш? Нямат чифт. 748 01:20:04,752 --> 01:20:07,638 Е, него го няма. намирам някой трябва да погледне. 749 01:20:32,960 --> 01:20:35,519 какво говориш какво има 750 01:20:40,480 --> 01:20:41,708 По ред. 751 01:20:44,280 --> 01:20:46,271 - Якето ти? - Не мога да ти го дам. 752 01:20:46,440 --> 01:20:48,845 - Защо не? - Защото имам пистолет тук. 753 01:20:51,760 --> 01:20:55,036 лейтенант. Откога знаеш? Знаете ли за публичния дом? 754 01:20:55,200 --> 01:20:58,112 Искам теб, момичетата и клиентите на 5 минути път. 755 01:20:58,308 --> 01:21:01,431 Поддържам 2 конгресни души и главен съдия. 756 01:21:01,600 --> 01:21:04,239 - И жертва на отвличане. - Примо не ми остави избор. 757 01:21:04,400 --> 01:21:07,392 - Примо е мъртъв. - Ще излезем след 2 минути. 758 01:21:07,954 --> 01:21:08,754 къде е момичето 759 01:21:08,920 --> 01:21:10,876 В края на залата, Към улицата, отгоре. 760 01:21:11,040 --> 01:21:12,075 Колко пушки? 761 01:21:12,240 --> 01:21:15,516 4 отгоре, един от другата страна, един на покрива, един играещ покер. 762 01:21:28,960 --> 01:21:33,112 - Какво ще кажете за игра на „спящи“? - Никога не съм чувал за това. 763 01:21:33,280 --> 01:21:38,306 Това е лесно. Започвате и играй и ще те оставя да спиш. 764 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 добре 765 01:21:55,400 --> 01:21:56,999 Аз съм пъргав. 766 01:22:06,505 --> 01:22:09,582 Кой го направи шеф? 767 01:22:12,200 --> 01:22:15,799 баба, какви големи очи имаш. 768 01:22:16,520 --> 01:22:20,849 баба, какви големи уши имаш. 769 01:22:21,840 --> 01:22:22,955 баба... 770 01:22:28,320 --> 01:22:30,390 -Мърфи! -Здрасти Мари. 771 01:22:30,560 --> 01:22:31,959 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 772 01:22:32,120 --> 01:22:35,299 Правя това на някои злодеи какво правите на хората от Конгреса. 773 01:22:37,160 --> 01:22:38,376 готови ли сте 774 01:22:38,640 --> 01:22:42,704 - 6 пъти по 9-то - 5 кралици. 775 01:22:43,280 --> 01:22:45,953 Чакай малко, Барни. Не можете да имате 6 карти. 776 01:22:46,120 --> 01:22:48,700 - По дяволите. - Броят се само 5 карти. 777 01:22:48,800 --> 01:22:51,155 - Не и в тази игра. - На всяка игра на покер. 778 01:22:51,320 --> 01:22:53,980 Това не е покер. Това е тяхната тъпа игра. 779 01:22:54,162 --> 01:22:56,071 Глупави двойки, еднооки момчета. 780 01:22:56,171 --> 01:22:59,701 Нямам идея дали мога да направя това глупава игра печели или губи. 781 01:23:11,280 --> 01:23:14,957 О, толкова голям, толкова силен. 782 01:23:28,800 --> 01:23:33,057 - Не, не шоуто с животни. - О, съжалявам. продължавай 783 01:23:36,160 --> 01:23:38,116 прошка. съжалявам 784 01:23:38,280 --> 01:23:40,350 - Това са всички, освен тези отгоре. - Добре. 785 01:23:40,462 --> 01:23:42,265 Моля, не се чупи толкова много. 786 01:23:43,921 --> 01:23:47,356 Това 40 ли е? рейзвам. Аз рейзвам, Барни, през цялото време. 787 01:23:47,520 --> 01:23:49,511 - Какво по...? - какво правиш 788 01:23:49,680 --> 01:23:51,033 тръгвай си Грешна стая. 789 01:23:51,200 --> 01:23:53,475 - Отгледах тук. - Защо, със сигурност. да вървим 790 01:23:53,640 --> 01:23:55,915 - Хей, скъпа. - чуваш ли Казах да се махнеш! 791 01:23:56,080 --> 01:23:59,709 Кашлям и духам и духам вашата къща заедно! 792 01:24:15,080 --> 01:24:18,061 Момент. Момент! По-късно, копие, по-късно! 793 01:24:35,121 --> 01:24:36,500 момчета 794 01:24:44,110 --> 01:24:47,662 Е, крайно време беше! 795 01:24:54,190 --> 01:24:56,988 Майкъл Туичъл Мърфи, Пак ме е страх. 796 01:24:57,150 --> 01:25:00,381 - Не, всичко свърши. - Не, нямам предвид гангстерите. 797 01:25:00,550 --> 01:25:02,939 Наистина ме е страх, Майк. 798 01:25:04,110 --> 01:25:08,880 - Страхувам се от себе си. - И какво правим там? 799 01:25:14,510 --> 01:25:16,180 Махни камерата от тук. 800 01:25:16,750 --> 01:25:18,308 добре да вървим 801 01:25:22,550 --> 01:25:24,222 Искам си стоката. 802 01:25:41,790 --> 01:25:43,212 Момент. 803 01:25:48,590 --> 01:25:50,087 Вие решавате. 804 01:25:57,390 --> 01:25:58,787 Дай му го. 805 01:26:01,070 --> 01:26:02,649 Нежно. 806 01:26:20,430 --> 01:26:22,573 Рано или късно Ще хвана тези плъхове. 807 01:26:23,630 --> 01:26:25,700 Имам чувството, че по-скоро. 808 01:26:34,670 --> 01:26:38,296 - Казахте ли, че е обезвредено? - излъгах. 809 01:27:09,590 --> 01:27:11,143 Седнете тук, лейтенант. 810 01:27:13,110 --> 01:27:16,705 - Шпеер, изумяваш ме. - Благодаря ти, моето гълъбче. 811 01:27:31,470 --> 01:27:32,892 мадам 812 01:27:37,230 --> 01:27:41,825 Здравей, Ади. знаеш ли, Замислих се и... 813 01:27:42,150 --> 01:27:43,583 Ние сме добър екип. 814 01:27:44,270 --> 01:27:46,090 Да, вярно е, малката. 815 01:27:47,510 --> 01:27:49,591 Добре, това е всичко. 816 01:27:50,150 --> 01:27:53,222 Махай се оттук, тенекиено задник, Ще направим това веднага. 817 01:27:53,390 --> 01:27:55,620 Хей, човече! Мълчи и седни. 818 01:27:55,790 --> 01:27:57,064 - Слез отпред. - Комплект! 819 01:27:57,230 --> 01:28:01,701 Хей, приятелю, ако говориш с мен, ставам. О, ти вече стоиш. 820 01:28:02,190 --> 01:28:04,572 Няма причина да коленичиш. Не сме в църквата. 821 01:28:05,550 --> 01:28:09,006 О, момче! Можем да играем на топка. Имаме 3 мъже. 822 01:28:11,765 --> 01:28:13,222 Игра на топка. 823 01:28:26,270 --> 01:28:31,139 Или това е Woolworth сграда, тогава е добре или... 824 01:28:31,310 --> 01:28:33,726 "Кола маска, промяна на мярката." 825 01:28:42,990 --> 01:28:44,484 Не искаш ли да му помогнеш? 826 01:28:45,230 --> 01:28:46,988 Отвращавам се от насилието. 827 01:28:49,590 --> 01:28:52,738 "Кола маска, промяна на мярката." 828 01:28:53,910 --> 01:28:56,982 - Имам проблем тук. - Какво от това? 829 01:28:57,491 --> 01:28:58,637 Това е. 830 01:29:08,864 --> 01:29:11,663 Аз ще поема. Успех в радио кариерата. 831 01:29:11,830 --> 01:29:15,010 къде отиваме Махай се от там, а? Това ми е добре. 832 01:29:15,110 --> 01:29:17,734 Имам нужда от много място за теб, Бъди. да 833 01:29:18,307 --> 01:29:20,110 Видях "неандерталците" в речника. 834 01:29:20,210 --> 01:29:21,765 Имаше твоя снимка. 835 01:29:22,470 --> 01:29:23,803 Къде тогава? 836 01:29:24,390 --> 01:29:26,009 - Точно тук. - Това ми е добре. 837 01:29:27,630 --> 01:29:29,192 Нямам представа какво вижда Ади в теб. 838 01:29:29,750 --> 01:29:31,356 Тя трябва да излиза с хора. 839 01:29:31,870 --> 01:29:33,266 грешах. 840 01:29:33,550 --> 01:29:36,576 - Как? - Не можеш да се справиш сам. 841 01:29:39,441 --> 01:29:41,648 Написаха песен за теб. 842 01:29:42,199 --> 01:29:44,257 — Братко, остана ли ти акъл? 843 01:29:45,424 --> 01:29:47,525 - Искаш ли да знаеш нещо? - Какво? 844 01:29:48,437 --> 01:29:50,644 За мен ти винаги си „малкият“.